1/4" Zinc Plated Steel Washer Cap Push Nuts 30PK, Midwest Fastener, Mfr#: 61146

Instead of threads a push nut uses flanges facing inward acting as teeth to hold it in place. It can be pushed or lightly tapped into place and requires cutting to remove.